Фото: скриншот журнала
Рассказ председателя правления Псковского регионального отделения организации «Союз писателей России» Игоря Изборцева опубликовали в болгарском журнале «Знаци». Восьмистраничный рассказ перевела болгарская поэтесса Ели Видева.
«Коллега и друг из Болгарии Елка Няголова сообщила, что рассказ «Огуречный тракт» опубликован в болгарском журнале "ЗНАЦИ" », – рассказал Игорь Изборцев «Комсомольской правде».
Елка Няголова – известный в многих странах Европы и России поэт, переводчик и издатель. Она является автором более 25 книг стихов и прозы. Кроме того, она является создателем и первым председателем международного творческого объединения «Славянская литературная и художественная академия».
Она часто приезжает в Россию, хорошо знает современную русскую литературу, дружит со многими русскими писателями, в том числе и с Игорем Изборцевым.
Как сама она отметила в письме автору переведенного рассказа, «журнал имеет своих читателей и поклонников в 23 странах мира… многие прочтут рассказ <...> есть уже и первые отзывы, пишут мне по поводу рассказа мои друзья...».